1965年10月4日

    伦敦中西二区 查令十字街84号

    1965年10月4日

    海莲·汉芙小姐

    美国

    纽约州，纽约市21

    东七十二大街305号

    亲爱的海莲:

    很高兴再度收到您的来信。是的，我们都还健在如昔——老态益发龙钟，工作更加忙碌，口袋却没能加倍饱满。

    我们购人了一本E.M.德拉菲尔德的《村姑日记》，一九四二年的麦克米兰版，书品很好，定价两美元。今天我会将书及账单为您寄去。

    我们度过了一个“青春洋溢”的夏天——今年的游客比往年更多，大批年轻人全涌向卡纳比街朝圣。我们只能老远隔着安全距离打量着他们。老实说，我还蛮喜欢披头士的，只希望他们的歌迷们不要放声尖叫。

    诺拉和女孩儿们同我一起寄上祝福——

    弗兰克