第69章 猛攻 (2)

　　正在这时，突然听到一阵巨大的尖叫声和吆喝声，叛匪们疯狂地朝我们的要塞跑了过来。我们给大炮装好了霰弹，司令命令士兵，等敌人跑到最近的距离时再突然放炮.。霰弹正好落在了人群的中央，叛匪们朝两边散开了，全都向后退，此时，只剩下首领一人冲在前面……他挥舞着锋利的军刀，听起来像是在给自己的手下壮胆……尖叫声和吆喝声停了一会儿，紧接着，又开始爆发了。

　　“弟兄们！听我说！”司令说，“把大门打开，用力击鼓！弟兄们！前进，冲啊！跟我来！”

　　司令、伊凡·伊格纳季奇和我，立刻冲到城墙外面，但是，被这种场面吓傻了的驻防军士兵们谁也没有动弹。“弟兄们！你们为什么还站在那里？”伊凡·库兹米奇大声喊道：“死就死了！怕什么，拿出军人的样子来！此时，叛匪们疯狂地冲上来了，攻进了我们的要塞。鼓声停止了，士兵们丢下了手里的枪，我一下子被撞倒了，但我又坚强地站了起来，又被那些叛匪们挤进了要塞。当时，司令的头部已经受伤了，被一大群暴徒围了起来，他们让他交出钥匙。我想冲过去帮忙，但是被几个强悍的哥萨克按在了地上，并用一根绳子紧紧地捆了起来，恐吓道：“一会儿有你好受的，竟然敢反抗皇帝！”我们被叛匪沿街拖着走，居民们都从屋里出来了，手里拿着面包和盐。教堂的钟声响了起来，突然，人群中有个人大叫道：“皇帝正在广场上等着处理这些俘虏，并且接受你们的宣誓。”人民听后纷纷涌向广场，我们也就被赶到了那里。

　　普加乔夫坐在司令家的一张圈椅上，身上穿着一件镶了金边的大红色哥萨克长袍。带着金穗的貂皮高帽扣在他头上，整齐地压着他的眉毛，一双大眼睛炯炯有神。忽然，我发现我好像在什么地方见过他。此时，哥萨克的首领们围在他身边。盖拉西姆神父一脸惨白，吓得浑身直发抖，他站在台阶上，手里拿着一个十字架，他的样子就像是在为某个即将被判处死刑的人默默地祈祷。此时，广场上已经架起了很多绞刑架。当我们靠近绞刑架时，一些巴什基尔人赶走了围观的群众，押着我们去见普加乔夫。钟声停止了，广场上死一样的寂静。

　　“你们谁是要塞司令？”冒牌皇帝问道。

　　这时，人群中站出来一个我们的士兵，指着伊凡·库兹米奇。普加乔夫严肃地盯着他，对他说：“你为什么冒死公然反抗我，反抗你的皇帝？”

　　当时，司令已经身负重伤，没了说话的力气，他使出了全身的最后一点力量勇敢地回答说：“告诉你！你根本不是我的皇帝，你是假冒的，你是叛贼！”

　　普加乔夫面目狰狞，一挥手里的白手绢，几个哥萨克就抓起了老司令，把他拖到了绞刑架旁。绞刑架的一根横梁上，坐着一位残疾的巴什基尔人，手里拿着一根沉甸甸的绞索，他就是昨天夜里我们审讯的那个人。一分钟过后，可怜的伊凡·库兹米奇已经被他吊在半空中了。这时，他们又把伊凡·伊格纳季奇押到了普加乔夫面前。

　　“请宣誓吧！”普加乔夫说，“对彼得·费多洛维奇①宣誓，表示忠心！”

　　“不，你根本不是我的皇帝，”伊凡·伊格纳季奇肯定地说，重复了司令刚才说的话，“你这条狗腿，你就是叛贼，是假冒的皇帝！”

　　普加乔夫又挥了一下白手帕，这位善良的中尉先生就便被吊在在他的老长官旁边了。

　　现在，轮到我了。我勇敢地盯着普加乔夫，打算把我的那两位勇猛的同伴的话再重复一遍。正在这时，最令我出乎意料的事情发生了，就在在叛徒的头目中，我突然看到了希瓦卜林。他把头发剃成了一个圆圈，身上穿着一件哥萨克长袍，走到普加乔夫旁边，在耳边小声说了几句。

　　普加乔夫连看都没看我一眼，就严厉地说：“吊死他！”。此时，绞索已经套在了我的脖子上。我默默地祈祷着，虔诚地向上帝忏悔我之前的所有罪过，祈求上帝可以拯救所有我爱的人。然后，我被叛匪拖到了绞刑架下面。

　　“不用害怕！不用害怕！”那些刽子手不停地对我念叨着，我感觉，他们也许是是真心地给我打气。突然，听到一声喊叫：“快住手！该死的！等一下！……”刽子手立刻放下了绳索。我抬头一看，沙威里奇正跪在普加乔夫的脚下，“我亲爱的爹啊！”他痛苦地说，“吊死了我家少爷又能给您带来什么好处呢？求求您，放了他吧！我们会给您一笔丰厚的赎金的如果您想杀一儆百，那么，就把我这个糟老头子吊死吧！”

　　普加乔夫朝刽子手打了个手势，他们便摘下了绞索，放了我，他们对我说：“你得到了我们的主的饶恕。”此时，我不敢说，我因为自己的获救了而兴奋，但是，我也不会说，我因为获救而失望。当时的我，多种情感夹杂在了一起。我又被带到了冒牌皇帝面前，他们把我按在地上，我跪在他面前，普加乔夫伸出了他布满青筋的手，“吻皇帝的手！吻皇帝的手！”周围的人朝我大声喊。但是，我绝对忍受不了这种侮辱，宁肯接受最残忍的酷刑。

　　“彼得·安德列伊奇少爷！”沙威里奇站在后面，捅了我一下，轻声对我说，“别犟了！我的少爷，那算个啥呀？吐口唾沫，再去吻那个坏……（呸！）再去吻他的手吧！”我没有动弹。普加乔夫放下了手，冷冷地笑了一声说：“看样子，你的少爷都乐糊涂了，把他扶起来吧！”就这样，我被叛匪扶了起来，我自由了。我开始在一旁观看这场恐怖喜剧的表演。

　　居民们开始宣誓，他们按顺序走到前面，亲吻一下十字架，然后真诚地向冒牌皇帝行礼。驻防军士兵们也站在那里，连里的裁缝们用他们的钝剪刀为他们剪掉辫子。他们抖掉身上的碎发，走到前面亲吻普加乔夫的手，就可以得到赦免，并收留他们入伙。这些仪式举行了三个多小时。最后，普加乔夫从围椅上站了起来，从台阶上走下来，哥萨克的小首领们一下子围了过去，牵过来一匹装有高贵的鞍子的白马。两名哥萨克把他扶上了马，他对盖拉西姆神父说，要去他家里吃中午饭。正在这时，听到了一声女人的叫喊，几个土匪把华西里莎·叶戈洛夫娜拉到了台阶上，她的头发乱糟糟的，身上一丝未挂，有个暴徒已经穿上了她的长马甲，其他人有的抬箱子，有的拿被子，衣服、茶碗以及所有生活用品都被掠夺走了。

　　“老爷们啊！”可怜的老夫人喊道，“就让我的灵魂得到一些安宁吧！我亲爱的老爷子！把我带到伊凡·库兹米奇那儿去吧！”忽然，她抬头看见了她的老伴，已经被吊在了半空中。样子就像一个吸血鬼！她疯狂地怒吼了起来，“你们居然敢这样对他！我的亲人啊，伊凡·库兹米奇！你是一个勇敢的首领，普鲁士的军刀没有伤害过你，土耳其的枪弹也没有碰到过你，可惜你没有在勇敢的搏斗中牺牲，却白白地死在这帮土匪手中！”

　　“让这个老巫婆闭嘴，不要再叫了！”普加乔夫怒斥道。话音刚落，一个年轻的哥萨克一挥刀，砍在了她的脖子上。她一头倒在台阶上，就这样死了。

　　普加乔夫骑着马离开了，民众也跟着他，在后面奔走。

　　①彼得·费多洛维奇：彼得三世，普加乔夫冒充的就是这个已经去世了的沙皇。