第70章 不速之客 (1)

　　不速之客要比鞑靼人坏。

　　——谚语

　　广场上已经没人了，只有我，依然站在那里不动，我无法把我的思想完全理顺，一系列的恐怖印象填满了我的脑袋，我变傻了。

　　我最担心的就是玛利亚·伊凡诺夫娜，我还不知道她的情况怎么样，她在哪里？发生了什么？有没有藏起来？那个藏身之处安全吗？……我带着一肚子的疑问走进了司令家……屋子里已经空了，桌椅、箱子全都被砸烂了，瓷器也被摔得粉碎，整个屋子被洗劫一空。我走到了玛莎的闺房，这是我第一次走进这间屋子。我看见她的床被土匪们翻得乱七八糟的，衣柜也被打破了，屋里的东西全都被搬走了。一盏小灯还在神龛中发出微弱的光茫。窗框间悬挂着一面完美无损的镜子……此时，这间闺房的主人去了哪里呢？一个恐怖的念头在我脑海里闪过。我想像她已经陷入了土匪的魔掌……当时，我的心像刀割一样痛……我失声痛哭了，大声呼唤我心爱的姑娘的名字……正在这时，我听到一阵微弱的响声，一个面色惨白，浑身颤抖的女人从衣柜后面走了出来，原来是司令家的女仆巴拉莎，。

　　“唉！彼得·安德列伊奇！”她说，她双手一拍，“这是什么年代啊！太恐怖了！”

　　“玛利亚·伊凡诺夫娜在哪呢？”我焦急地问，“她现在怎么样了？”

　　“小姐还活着，她就藏在阿库琳娜·潘菲诺夫娜家。”

　　“难道是在神父夫人家里吗？”我惊恐地大叫了起来，“我的天啊！普加乔夫正在去他家的路上呢……”

　　我一下子冲出房间，迅速赶往神父家，脑袋全都被即将发生的恐怖事情占据着。那里传来了一阵阵吆喝声、歌声和笑声……普加乔夫正在和他的同伙饮酒作乐。巴拉莎在后面也跟着跑来了。我派她偷偷地把阿库琳娜·潘菲洛夫娜请出来。一分钟后，神父夫人就来到了门厅，她站我的面前，手里拿了一只空酒壶。

　　“求您了，看在上帝的份儿上，请告诉我玛利亚·伊凡诺夫娜的下落？”我焦急地问她。

　　“她正躺在我的床上，在隔板后面。唉！彼得·安德列伊奇！玛莎差点被强盗迫害啊！谢天谢地，一切平安无事！那帮土匪刚坐下吃饭，忽然，那可怜的姑娘就睡醒了，哼哼了起来。这下可把我吓坏了。他们听到了声音，就问：‘谁在那儿叹气呢，老太婆？’我真诚地对那帮土匪鞠了一躬，说：‘那是我的侄女，皇帝陛下！她生病了，已经在床上躺了半个月了。’‘你的侄女年轻吗？’‘嗯，很年轻，皇上。’‘那把你的侄女带过来，让我看看吧，老太婆！’当时，我的心都快从嗓子眼里跳出来了，但是又有什么办法呢？我说：‘请！皇上！只是我那姑娘身子太弱，不能起床出来见您。’‘哦，那没关系！我自己过去看就行。

　　’结果那该死的土匪果真走到了隔板后面！他掀开帘子，用鹰一样的眼神向床上看了一眼。但幸好没有事……感谢上帝！信不信由你，我和我家老头子都已经准备去送死了。幸好她没认出他来。我崇高的上帝啊！我们真的等到了这一天！还有什么可说的呢！伊凡·库兹米奇实在是太可怜！可又有谁会想到呢？……还有华西里莎·叶戈洛夫娜和伊凡·伊格纳季奇！害死了他们，又能得到什么呢？……为什么他们又放了你呢？你看希瓦卜林和亚历克赛·伊凡内奇，他们把头发剃成一个圆圈，现在正在我们家和他们一起畅饮呢！这些投机的家伙，没什么可解释的了！当我说到我侄女生病了的时候，你猜他们怎么着，狠狠地瞪了我一眼，就好象要给我的心捅上一刀似的。但是，他们最终还是没有出卖她，还真得感谢他们啊！”

　　这时，传来了一阵客人们喝醉了的喊叫声，盖拉西姆正在召唤她给客人添酒，她只能去招呼客人了。“你快回家吧，彼得·安德列伊奇！”她深情地对我说，“我现在没有时间照顾您了，那帮土匪正喝得烂醉，万一落到了哪个醉鬼的手里，那就惨了！再见吧！彼得·安德列伊奇！一切顺其自然吧！上帝会给我们留下一条路的。”

　　神父夫人走了，我的心情也可以稍微平静一下了，返回家中。当我再次路过广场时，发现几个巴什基尔人正在绞架下面忙碌着，他们正在给吊死的人脱下脚上的靴子。我强压住心中的怒火，因为我知道干涉他是也是徒劳的。匪徒们正在我们的要塞里乱蹿，打劫军官们的居所。到处都可以听到烂醉如泥叛匪们的吆喝声。我回到家中，沙威里奇正站在门口迎接我。

　　“谢天谢地！”他一看见我便大声叫了起来，“我还担心你又被强盗抓走呢！唉！彼得·安德列伊奇少爷，你信吗？咱家的东西全都被那帮不要脸的家伙抢光了，衣服、床单、瓷器、日用品，全都被他们抢走了。太惨了！感谢上帝，还好他们把你放了！但是，我的少爷！你认来那个首领了吗？”

　　“没认出来啊！他是谁？”

　　“你怎么了少爷？难道你真的忘了那个在客栈里骗走了你的兔皮袄的酒鬼了吗？”那件兔皮棉袄还是崭新的呢，那家伙穿在身上连线都给绷开了！”

　　我听了非常震惊了，的确，普加乔夫长得很像我的那位向导。我肯定普加乔夫就是他，这时，我才恍然大悟，知道了他放我的原因。人的一生真的是太离奇了，我不得不为之感到震惊：我送给流浪汉一件兔皮棉袄，他居然可以从绞架下还我一条性命，而那个在客栈里游荡的酒鬼现在却可以围攻整个白山要塞，并且能够降服整个帝国！

　　“你要吃点什么东西吗？”沙威里奇问，这是他的老习惯，“家里什么都没有了，我去外面找点吧，给你弄点吃的回来。”

　　现在，屋里就剩下我一个人了，于是，我全力思考着。我到底该怎么办？要继续留在这个被土匪占领的要塞里吗？或是追随着他们，加入到他们的团队里，这无疑是一个军人的耻辱。我的使命要求我立刻在国家遇到危险的紧急关头尽全力效忠于祖国……但是，强烈的爱情却死死地抓住了我，迫使我无法离开玛利亚·伊凡诺夫娜，要当她的守护人和忠诚的卫士。虽然，我已经预感到现在的形势会很快发生变化，但我一想到她的处境非常危险，就会情不自禁地打起哆嗦来。

　　这时，一名哥萨克走了进来，一下子打断了我的思绪，他是奉命通知我的，说伟大的皇帝陛下要见我。“他在哪儿呢？”我问道，做好准备听他服从命令。

　　“在要塞司令家。吃过午饭，我们就去老爷的澡堂子洗澡了，现在正在休息呢。不管怎么说，皇帝可都是一个大人物啊！他一顿中午饭就吃了两只烤猪崽，洗澡时，他不停地要求加火，烫得塔拉斯·库罗奇金都洗不了了，把桦树枝笤帚①交给了福马·彼克巴耶夫，自己到一旁用冷水不停地浇自己。别提了！他的言谈举止都与其他人不同……在澡堂子里，听说有人看见他胸口上有皇帝的印记，一边是一只双头老鹰，有一枚五戈比铜钱那么大，另一边则是他的头像。”我没心思驳倒这个哥萨克的言论，因为那是徒劳的，于是，我和他一起到了司令家。一路上，我想象着与普加乔夫见面时的情景，仔细思考，这次的见面将会怎样结束。我想，读者一定能猜到，我当时的心情并不是非常冷静的。

　　当我们走到司令家时，太阳刚刚下山。绞架上挂着一些尸体，黑漆漆地，恐怖极了。司令夫人的尸体还抛在台阶上，两个哥萨克正在那里站岗。把我带来的那个哥萨克进去禀报一声，说我来了。他一会儿就回来了，带我去一间小屋子里，那里正好是我和玛利亚·伊凡诺夫娜昨天晚上依依不舍道别的地方。

　　刚一进屋，呈现在我眼前的是另一派不同的景象。桌子上铺了干净的桌布，摆满了精致的酒壶和杯子，普加乔夫和十几个哥萨克首领围坐在桌旁。