第24章 秋季(23)

　　“可不是吗，呃？现在回大房间去。古尔巴斯和西蒙另外坐，心情不好，很少吃东西，叫他们跟你喝一杯！”

　　他乖乖听话，一切都照她的意思去办。现在雅歌娜心里很快活，温情洋溢。她知道自己是一家的女主人。知道权力已多多少少落在她手上，她自觉有了权威、尊严和力量。她安然在屋里走动，以敏锐的理解力观察一切，并处理许多事情，仿佛已结婚好久了。

　　伊娃对雅固丝坦卡咕哝道：“老头子很快就会发现她是什么样的女人，那是他的事，不过我觉得，她有主妇的素质——而且是得体的主妇！”

　　雅固丝坦卡酸溜溜回答说：“傻瓜得宠，自会变聪明。目前将维持现状，等她厌弃老头子，又开始追年轻的男人，情况就不同了。”

　　“是啊，马修正等着呢，他还没放弃她。”

　　“但是他非放弃不可！有人会叫他放弃！”

　　“波瑞纳？”

　　她露出狡黠的笑容。“波瑞纳？不，比他更有势力的人。我是说——不，时间久了，你自然会明白。怀特克！把那只狗赶开。乱叫乱叫，叫得我耳朵疼。那些男孩也赶走，他们会打破玻璃，或者玩别的鬼把戏。”

　　怀特克拿一根棍子冲出门外。狗不再吠了。但是外面有人声和顽童奔跑的脚步声。他把他们赶到路上，拼命跑回来，弓着身子逃避他们扔过来的小石头等杂物。

　　罗赫在庭院一角的树阴下露面了。“怀特克，等一下。你叫安布罗斯，说我真的有急事找他，在门廊上等着。”

　　安布罗斯过了一会儿才来，心情很恶劣。他的晚餐被人打断了，而现在上的正是最好的菜——豌豆炖乳猪。

　　“什么？什么？是不是教堂着火了？”

　　“嗓门别提这么高嘛。来看看库巴，恐怕他快要死了。”

　　“噢，那就让他死好了，别妨碍人家吃晚餐！我今天傍晚还去看过他，叫他得上医院把腿锯掉，那样马上就会复原。”

　　“你对他这么说？噢，那我明白了……我——我想他大概自己锯了腿！”

　　“耶稣玛丽亚！他——他自己锯腿？”

　　“马上来瞧瞧。我正要到牛舍睡觉，刚走进院子，拉帕边叫边向我跑来，跳呀跳的，猛拉我的头巾外套。我不懂它要什么，但是它向前跑，坐在马厩的门槛上哀号。我走到那儿，看见库巴躺在门口，身体一半在里面，一半在外面。起先我以为他来透透气，半途昏倒。于是我把他扛回草荐上，点灯笼想弄水给他喝；这才看见他浑身血迹——脸色死白，腿部直流鲜血。”

　　他们走进去，安布罗斯尽力救醒库巴。可怜他一点力气都没有，他很少吸气，一阵呻吟声隔着齿缝传出来，咬牙咬得很紧，他们要喂点水，只得用刀子撬开上下牙。

　　小腿由膝盖截断，还有一层皮连着，荡来荡去，血流个不停。

　　门槛上一大摊血污与一把血迹斑斑的斧头和磨刀石相隔很近，磨刀石本来放在屋檐下，如今倒在门边。

　　“是的，他自己砍断了。怕上医院——这傻瓜以为这样行得通。但是他真勇敢，真果断——老天！……自己砍腿！……简直难以相信……他失血过多！”

　　正在这个当儿，库巴睁开眼睛，醒过来东张西望。

　　“断啦？……我砍了两次，却昏倒了——”他软弱无力说。

　　“痛不痛？”

　　“一点都不痛……弱得像水……但是不难过。”

　　安布罗斯清洗腿伤，用湿布包起来，库巴静静地躺着，完全不做声。

　　罗赫手持灯笼，跪在地上热心祈祷，但是病人笑一笑——微弱又带泪的笑容，像无父无母的婴儿被弃在荒野，只知道母亲不在身边，不知道她已弃他而去，还在欣赏头上晃动的青草和阳光，伸手要抓飞过的鸟儿，以他自己独特的方式跟四周的万物交谈，他现在的感觉就是如此。他轻松自在，不痛苦而且很舒服，心情愉快，根本没想到他的病情，倒暗暗自豪。他把斧头磨得好利哟！他把腿架在门槛上，然后——砍一斧头还不够——又用力砍一斧！现在疼痛都过去了，当然他已经成功啰——噢，他只要再强壮一点，决不躺在草荐上发霉，一定要起来参加婚宴……甚至跳舞——吃点东西，他好想吃啊！

　　“你静静躺着，千万别移动。我告诉幼姿卡，你马上就有东西吃。”罗赫拍拍他的脸颊，说完这句话，就跟安布罗斯走近院子。

　　“他天亮前就会死掉——像小鸟昏昏睡去，他身上的血不多了。”

　　“那么，趁他有知觉，得去请神父。”

　　“神父今晚到佛拉庄的官邸去了。”

　　“我去告诉他，千万耽误不得。”

　　“步行五英里，而且要穿过森林！你绝对赶不及。不，饭后要走的客人都备好了车子，搭一辆便车去吧。”

　　他们在路卜拦了一辆车，罗赫自己坐上去。

　　出发时他大叫说：“别忘了库巴！照顾他一下。”

　　“好，好，我会记得，不撇下他一个人。”

　　但是，他几乎马上就忘了他。他叫幼姿卡准备吃的东西，自己回到晚餐席，拼命喝酒，过一会儿就什么都不记得了……

　　幼姿卡是好心的小姑娘，立刻把她弄得到的好菜都端来给他，堆了整整一盘，加上半夸特的伏特加酒。

　　“喏，库巴，这些东西给你吃，你好好享用。”

　　“上帝保佑你！——我想是腊肠吧——好香！”

　　“我替你炸过了，这样味道更香。”马厩暗蒙蒙，她将盘子放在他手上。“不过你先喝点酒。”

　　他喝干了玻璃杯的好酒。

　　“你坐在这边陪我一下好不好？我觉得孤单。”

　　他把食物分成一小块一小块，入口咀嚼——但是什么都吞不下。

　　“他们那边兴致好不好？”

　　“噢，好得很！而且人数真多！我这辈子没见过这么多的客人。”

　　他引以为荣说：“当然，当然，不是波瑞纳娶亲吗？”

　　“是的，爹好高兴……老是追着雅歌娜打转！”

　　“真的，她太美了——随时看起来都像贵族领地的官邸夫人。”

　　“你可知道，多明尼克大妈的儿子西蒙看上了娜丝特卡！”

　　“他娘一定不准。娜丝特卡家只有三英亩地，却有十口人要养。”

　　“所以她严密监视，一看他们俩在一起，就驱散他们。”

　　“社区长有没有来？”

　　“来了。说了不少话，而且——跟安布罗斯一唱一答，害大伙儿笑得半死。”

　　“既然是这么盛大的婚礼，又是这么了不起的人，闹闹又何妨？你知不知道安提克做些什么？”

　　“啊，傍晚我跑过去看他，带了糕饼、肉和面包给小家伙吃。但是他赶我走，东西也跟着扔出来。他态度坚决，而且很凶。噢，好凶啊！他们的破屋有哭声，情况好凄惨。汉卡老跟她姐姐吵嘴，她们差一点动手打架。”

　　他不答腔，呼吸沉重多了。

　　过了一会儿，他说：“幼姿卡，那匹母马——我听见它呻吟。它从黄昏就一直躺着，产期快到了，得好好照顾它。弄点马铃薯酱给它吃——听它哼得好厉害！我根本帮不上忙，我觉得浑身没力气——一点办法都没有！”

　　他筋疲力尽，一时不再开口，似乎睡着了。

　　幼姿卡站起来，匆匆跨出门外。

　　他突然清醒，向母马叫道：“西丝，西丝，西丝！”

　　母马低声嘶叫，直拉缰绳，弄得链子直响。

　　“至少这辈子我能饱餐一回！是的，好狗，你也有份，不用发牢骚。”

　　他又试吃腊肠，但是没有用，卡在喉咙咽不下去。

　　“主啊，主啊，那么多吃的……我却一口都吃不下！”

　　是的，一点办法都没有，他硬是吃不下。他的手软弱无力，手上还抓着那块肉，把它放在草垫下。

　　“这么多！从来没有这么多！而且不要钱！”！他觉得伤心。

　　“不过我先休息一下，待会儿我能吃了，再好好享受。”

　　后来他仍旧吞不下，陷入昏迷状态，手上还拿着腊肠，没发现拉帕正在黏他。

　　突然他的知觉恢复了。晚餐已结束，院子那头传来好大的音乐声，马厩的墙壁不停震动，受惊的家禽在鸡舍嘎嘎乱叫。

　　舞会正开得起劲呢——笑声和嬉闹声也很大。顿足声一再传来，姑娘们的尖叫穿透了夜空。

　　起先库巴注意听，但是他很快就忘了一切。全身兴起一种昏昏欲睡的感觉，仿佛被带进叮叮当当的黑暗中，置身存急速回旋的潺潺流水下面。但是舞会更吵，顿足的喧嚣简直害人发抖的时候，他微微醒过来；他的灵魂由地牢偷看外面，由遗忘状态苏醒，由无尽的远处归来，仔细聆听。

　　此时库巴设法吃点东西，或者由内心深处低声叫道：

　　“西丝，西丝，西丝！”

　　最后他的灵魂慢慢撤退——飞过世间的一切组织。像一只羽毛初丰的圣鸟，起先飘飘忽忽乱动，不能够翱翔，有时候对大地的依恋苏醒了，身子飞累了，恨不得在地面休息，渴望在人类出没的地方平息死别的痛苦。它回到亲友身边的大地，凄然呼叫弟兄，向他们求援。但是过了一会儿，神圣的力量和慈恩使它坚强起来，它终于飞上高天，甚至飞到神秘的长生乐土——上帝赐以永恒阳光和永恒欢乐的无垠未耕地。

　　它愈飞愈高，愈飞愈高——直到跨上天国——

　　人类在那儿听不见哀声，也听不见有生命的万物互相倾轧——

　　那儿只有芬芳的百合吐出香味，绽放的花田在空中飘送甜蜜的气息，星河在百万种色泽的床基上打滚，黑夜根本不降临——

　　沉默的祈祷像阵阵薰香，呈扑鼻的云状永远向上升，铃声叮当响，风琴轻轻奏，而赎过身的人——包括天使和圣徒——在神圣永恒的“圣教堂”之都唱诗颂赞天主！

　　是的，筋疲力尽，渴望休息，库巴的灵魂飞到那儿去了！

　　但是屋里的人还在跳舞——享受最开心的乐趣和最佳的友情。节目比头一天晚上更精彩，酒菜比头一天更丰盛，主人也比头一天更热诚。于是他们一直跳到无力再跳为止。

　　屋里屋外乱哄哄，像烈火上的大锅子。如果节目稍有松弛的迹象，乐队马上用劲儿演奏，客人像狂风吹拂的原野，马上跳起来，再度兴冲冲跳舞，唱歌，笑笑闹闹。

　　现在他们的心被主人火山样的热诚融化了，他们热血沸腾，理智几乎完全退开，心跳随一股狂劲儿加快不少。对他们来说，现在每个动作都像舞蹈，每个叫声都像歌曲，每一道眼神都是狂喜的目光！

　　节目就这样延续通宵，甚至玩到第二天早晨。但是白昼来得阴沉又安静，黎明的亮光随着大块大块的乌云一起出现。太阳还没出来，世界变得很暗，阴森森的。接着下雪了，起先卷成旋涡，稀稀疏疏飘动——像起风的日子由树梢落下的松针，后来就转为大雪。

　　这时候，雪花像筛子筛过似的，呈直角磷片状，分布均匀，单调，无声无息，盖住屋顶、树木、树篱和整个大地，像一大块白羽毛被单。

　　婚礼终于真正结束了。不错，他们晚上要到酒店再聚一次，“压压轴”，不过现在决定先回家。

　　只有男女傧相由乐队引导，在门廊上列队，齐声唱一首短歌，自称是新婚夫妇的忠仆，祝他们晚安——其实天都亮了！

　　就在这个时候，库巴将灵魂呈献在主耶稣的圣足下……