第二部分 第33节：斗争是我的生命(9)

。Txt小./说天堂

我们的人民被建立在不公正、不平等基础之上的政府剥夺了他们在这片土地上的出生权、自由权与和平权；

 

我们的国家，只有我们的所有人民都和睦相处、共享平等和机会的时候才能繁荣昌盛；

 

只有一个建立在所有人民的意愿之上的民主政府才能保证他们每一个人都有出生权，不管他或她是什么肤色、什么种族、什么性别或什么信仰；

 

因此，我们南非人，不管是黑人或白人，大家以彼此平等的公民和兄弟的身份接受《自由宪章》。我们决心一起努力，不惜牺牲自己的一切，直到获得民主。

 

然后，《宪章》为一个自由、民主的南非提出了要求：

 

人民当家作主！

 

每个男人和女人都将有立法部门的选举权和被选举权；

 

所有的人都将有权参与国家的管理；

 

人民的权利，不分种族、肤色或性别，都是平等的；

 

少数人统治的一切机构，包括咨询委员会、政务部门和当权机构，都将被民主政府部门所取代。

 

全国一切团体都有平等的权利！

 

全国各团体、各种族在政府各部门、法院、学校将享有平等的地位；

 

全国各团体将受法律保护，使种族和民族自尊不再受到伤害；

 

所有的人都有使用他们自己的语言、发展他们自己的文化和习惯的平等权利；

 

宣传和实施民族、种族或肤色歧视或轻视将是一种犯罪行为；

 

一切种族隔离政策都将被废除。

 

人民共享国家的财富！

 

我们国家的财富、南非的所有遗产都要归还给人民；

 

土壤下面的矿产、银行及垄断性产业都要总体上归人民所有；

 

将对其他所有工业和商业强化管理，使它们有助于为人民造福；

 

所有的人都将享有平等权利在他们选择的地方经商、生产，并可进入各种贸易、行业和专业领域。

 

在土地上劳作的人们共同分享土地！

 

以种族为基础的土地所有制将被废除，所有的土地都将由在其上劳作的人们重新分配，以消灭饥荒和土地饥饿者

 

南非非洲人国民大会中有的人，特别是反共产党、反白人的一部分非洲主义者，对《宪章》持反对态度，因为它与南非非洲人国民大会整个历史上所要求的南非根本不同。他们声称《宪章》有利于社会主义，并认为国民党人和白人共产党人对《宪章》的意识形态有很大的影响。1956年6月，我在《解放月刊》上发表文章指出，《宪章》赞成私有企业，将会使资本主义首先在非洲人中泛滥。《宪章》保证，当自由到来时，非洲人将有机会以他们自己的名义拥有自己的生意、自己的房子和自己的财产，总之，将过上资本家和企业主那样的生活。《宪章》中没有说要消灭阶级和私有财产，或生产资料公有，或公布任何科学社会主义信条。《宪章》中关于矿产、银行和垄断性行业可能国有化的条款是如果经济不仅仅由白人商人拥有和经营则需要采取的一种措施。

 

《宪章》事实上是一个革命性的文件，因为，如果不从根本上改变南非的经济结构和政治结构，《宪章》所展望的变化就不可能实现。它并不是要搞资本主义或社会主义，而是关于人民要求结束压迫的总体主张。在南非，实现公平就必须废除隔离，因为隔离恰恰是不公平的体现。

ＷＷＷ.xiＡosＨuoＴＸＴ.neT