第7章 范仲淹(三首)

　　范仲淹(989～1052)，字希文，吴县(今江苏苏州市)人。真宗时进士。仁宗时曾与韩琦同拒西夏。在参知政事(副宰相)任上提出过改革政治的措施。死后谥文正。他能以边塞风光入词，开宋代豪放词的先河。有《范文正公全集》。

　　苏幕遮怀旧

　　碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水①。芳草无情，更在斜阳外②。黯乡魂，追旅思③。夜夜除非，好梦留人睡④。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。

　　【注释】

　　①这句描写斜阳照山、秋波连天。

　　②这两句是说夕阳照不到远在山那边的(无情的)芳草。

　　③黯(àn暗)：形容心情的忧郁。旅思(sì四)，指客中的情思。这两句说浓重的乡思使美景为之黯然失色。往事的追忆引起了羁旅的愁怀。

　　④以上两句说，每天晚上只有回乡的好梦才能使自己睡得安稳。

　　【简说】

　　碧云、黄叶、翠烟，是运用色泽来渲染夕阳下的秋景，借以加深印象。乡魂、旅思、愁肠、相思泪，用来映衬出触景生情、夜不能寐的客子离恨。这里秋景的动人适足以反衬出客愁的深长。

　　有人认为这首诗主要是“丽语”、“柔情”，但也有人提出其中有寄托，如张惠言就说：“此去国之情”。黄蓼园更提出以芳草喻小人的说法，则未免牵强。

　　渔家傲秋思

　　塞下秋来风景异。衡阳雁去无留意①。四面边声连角起②。千嶂里。长烟落日孤城闭③。浊酒一杯家万里。燕然未勒归无计④。羌管悠悠霜满地⑤。人不寐。将军白发征夫泪⑥。

　　【注释】

　　①塞(sài赛)下：指边地的关口。风景异：指景物与江南一带不同。衡阳雁：指南归之雁。湖南衡阳县南衡山七十二峰之首名回雁峰，相传雁到此不再飞，遇春就北回。柳宗元《春日过衡州》诗亦说：“正见峰头回雁时。”两句说边地孤城秋天的景色与江南不同，只见雁儿不停地向衡阳那个方向飞去。

　　②边声：边地的角声、马鸣声等等。角：古时军中乐器。长五尺，形如竹筒，本细末大。见《宋书·乐志》。古代军中以吹角来表示昏晓。这句说黄昏时军中号角一吹，周围的边声也随之而起。

　　③嶂：屏障一样并列的山峰。长烟：这里指暮霭。两句说这个孤城处在重达的山峰环抱之中，当夕阳西下、暮霭四至时，城门就关上了。

　　④燕然：山名，即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉车骑将军窦宪等追击北单于，登燕然山，刻石纪功而回。见《后汉书·窦融传》。未勒，没有(战胜敌人)刻石纪功。两句说举起洒杯，想到离家万里，至今功名未就，不能早作归计。

　　⑤羌管：羌笛。“羌”是西北少数民族。悠悠，形容笛声悠扬。

　　⑥两句说身在孤城，夜里不能入睡，所想的是：为了守边而长期离家，致使将军头白，征夫泪下。

　　【简说】

　　这是作者防守边地的生活经历的概括。先写雁去秋来的边地风光，是长烟落日，边声四起，千山重迭，孤城深闭，笔调极其雄放。接着自恨功业末成，发出怀乡的叹息，并以低沉的调子作结。魏泰《东轩笔录》卷十一指出，欧阳修称这首词是“穷塞主之词”。还说：“范文正公守边日，作《渔家傲》乐歌数阕，皆以‘塞下秋来’为首句。”

　　御街行秋日怀旧

　　纷纷坠叶飘香砌①。夜寂静、寒声碎②。真珠帘卷玉楼空③，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里④。愁肠已断无由⑤醉。酒未到，先成泪。残灯明灭枕头敧⑥，谙⑦尽孤眠滋味。都来⑧此事，眉间心上，无计相回避。

　　【注释】

　　①香砌：砌是台阶，因上有落花，所以称为香砌。这句是说黄叶纷纷飘到有落花的台阶上面。

　　②寒声碎：寒风吹动落叶，发出细碎的声音。

　　③真珠帘、玉楼：形容楼阁的华美。真珠，即珍珠。全句是说帘卷楼空，人去无踪。

　　④练:素色的绸。三句是说月光皎洁，年年今夜都是这样，但两人却一直是相隔千里，不得会面。

　　⑤无由：无从。

　　⑥敧(yǐ以)：通“倚”，倾斜的样子。全句说灯油将尽，灯光忽明忽暗，人斜靠在枕上，不能入睡。

　　⑦谙(ān安)：熟悉。

　　⑧都来：即算来。王闿运说：“‘都来’即‘算来’也。因此处宜平，故用‘都’字。”(《湘绮楼词选》)

　　【简说】

　　这是一首写秋夜离人相思的词。历来评词者都认为本词能情景两到。上片主要写景，而情也寓其中。下片全部抒情。末三句一往情深，李清照的“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”(《一剪梅》)即从这里脱胎。