借借（上，子亦反；下，子夜反）书籍俗曰：借一痴，借二痴，索三痴，还四痴。又案：王府《新书》杜元凯遗其子书曰：「书勿借人。古人云：古谚：「借书一嗤，还书二嗤（嗤，笑也）。』」后人更生其词，至三四，因讹为痴。