藏匿的黑比尔(3)

    “‘一个美得醉人的主意，’司法长官钦佩地说，‘溜到人迹罕至的地方，买一个小牧场，这是我所知道的最好的藏身之处。’

    “这五个人中的一个人走到剪羊毛的地方找了一个牧民，名叫约翰·赛力斯的墨西哥人，让他给欧格登的马装上鞍。这五个人都骑上了马，手里端着枪，紧紧地围住欧格登，准备带他上路。

    “临行前，欧格登把牧场托付给约翰·赛力斯，给他交待剪羊毛的有关事宜以及该在什么地方去牧羊，好像几天后他就会回来似的。两小时以后，人们看见帕什沃·赛恩特·克勒尔，这个然可其癸牧场的前牧民，口袋里装着一百九十个美元——他的工资和出卖欧格登换来的，骑着属于然可其癸托牧场的另外一匹马，朝南走了。”

    红脸膛的人闭上了嘴，听着山谷里回荡着从远处呼啸而来的货车的隆隆声。

    坐在他旁边，衣衫褴褛的胖子吸着鼻子，神情轻视地慢慢摇着他那肮脏的头。

    “怎么啦？长嘴鸟，”红脸膛问，“又伤感了？”

    “不，我没有。”衣衫褴褛的又吸了吸鼻子说，“但是，我不喜欢你的行为。你我是多年的朋友了，断断续续的，已有十五年了吧。我还从不知道或从未听说过你向法律出卖过什么人——一个都没有过。而对于这样一个人，你吃他的小苏打面包，和他在桌子上玩纸牌游戏——就算叫做卡西诺游戏的话。你却向警察告密，因为出卖他而换得钱。这决不像你干的事。”

    “这个欧格登，”红脸膛继续说，“找了一个律师，通过提出不在犯罪现场的证据和其他法律手段的裁定，证明无罪，获得了自由。这是我后来才听说的。他没有遭受什么苦。真的，他待我不错，我本不愿意出卖他的。”

    “那他们在他的口袋里搜到的钞票又得怎么回事？”衣衫褴褛的人问。

    “‘在他熟睡时，我看见一群人骑着马朝着房子走来，我就把钞票塞进了他的口袋。”红脸膛说，“黑比尔其实就是我。瞧！长嘴鸟，火车来了，等它加水时，我们从保险杆爬上去。”