另一个流浪者

    【另一个流浪者】

    有一次，我遇到了另一个流浪者。他也有点儿疯疯癫癫的，他对我如是说："我是一个流浪者。我时常觉得，我行走于尘世林儒之间。因为我的脑袋同地面的距离较之他们的脑袋同地面的距离，还要高出一百英尺光景，所以我的脑袋创造出更高更自由的思想。

    "然而，说实在的，我并不是行走在他们之间，而是行走在他们之上，他们所能见的，不过是我在他们的开阔的田野里留下的足印而已。

    "我时常听到他们在讨论我的足印，为我的足印的形状和大小而争论不休。因为有些人说：那些是远古时期猛妈在大地上浪游的脚印。而另外一些人说：非也，那些是陨石从遥远星球上落到地面上的遗迹。"然而，我的朋友，你却完全明白，它们不过是一个流浪者的足印罢了。"

    the other wanderer

    once on a time i met another man of the roads. he too was a little mad, and thus spoke to me:

    "i am a wanderer. oftentimes it seems that i walk the earth among pygmies. and because my head is seventy cubits farther from the earth than theirs, it creates higher and freer thoughts.

    "but in truth i walk not among men but above them, and all they can see of me is my footprints in their open fields.

    "and often have i heard them discuss and disagree over the shape and size of my footprints. for there are some who say, these are the tracks of a mammoth that roamed the earth in the far past. and others say, nay, these are places where meteors have fallen from the distant stars.