第37章 萨霞的回信

　　你错了，亲爱的！为了不让你的自尊心受到伤害，我不得不告诉你，亚历克赛压根没有发现你离开了，他缠住了贝兰夫人。贝兰夫人是刚刚搬来的一个英国人，她与他形影相随。她一直用单纯的惊讶语气回答他的所有问题，还经常温柔地喊一声：哎哟！而这点正是迷倒他的致命点。你知道吗，在我这里打听你的消息，并且真心疼爱你的那个人，就是你那忠贞不渝的崇拜者弗拉基米尔。这下你该满意了吧！我猜你一定特别满意。按照我的习惯，我大胆地设想一下，不用我指明，你也一定猜到是他了。

　　说真的，他可是真心喜欢你的啊！如果我是你，肯定会带他远远地离开这里，这样不是很好吗？他可是一个非常出色的未婚夫……你为什么不想嫁给他呢？那样你就会住在英吉利沿海大道上，每个周六都会开晚会，每天早上乘车来我家叫上我，那将是多么有趣的呀！回来吧！亲爱的，嫁给弗拉基米尔吧！

　　三天前，我们在K家举办了一场舞会，来了很多人，一直跳到第二天早上五点才离开。K．B．小姐的着装非常简朴，白色的小的连衣裙，连花边都没有，但是头上和脖子上却戴着价值五十万的钻石饰品，她最多也就这样了！Z女士像往常一样，穿着还是那么可笑。真不知道她是从哪儿弄来这些破衣服的，她那条连衣裙上还缝了许多小玩意儿，那些可不是美丽的鲜花，而是许多干蘑菇。亲爱的！这些干蘑菇是不是你从农村派人送给她的呀？弗拉基米尔这次没有来跳舞，他放假了。C家的小姐们这次来参加舞会了（好像是最先来的），他们没有跳舞，在那里傻坐了一个晚上，直到最后才肯离开。年纪比较大的那位C小姐，看起来好像涂了厚厚的胭脂——她确实到了涂胭脂的年纪了……

　　这次舞会开得非常成功，所有的先生们都对晚宴非常满意。你知道，他们永远会对某些事情挑理。我玩得特别愉快，虽然我和一位令人反感的外交界先生跳了一支科奇里翁舞。这个人天生蠢笨，身上还有一种从马德里传来的漫不经心的态度。

　　我的天使！感谢你为我讲述了理查生的著作，现在我已经对这个作家有些了解了。我并没有希望可以读到他的杰作，因为我缺乏耐心。我在瓦尔特·司各特①的作品里同样发现了许多没有意义的文字。

　　还有一件事，叶琳娜H与伯爵L就要结婚了。他整天闷闷不乐地，而她却洋洋自得，结婚已经是必然的了。请原谅我，亲爱的！对我今天这封废话太多的信，你感觉到满意了吗？

　　①瓦尔特·司各特（1771-1832），英国小说家。