第六部分
【3】
接下来几天，比利在医院草地上慢跑、读书、看电视、接受治疗课程，哥伦布市的报纸刊登有关他的故事，《People杂志》刊出关于他一生的故事，照片也出现在《哥伦布月刊》上。经过这些报刊杂志的披露，有很多人打电话到医院，要求向他买画。在郭医师的核准下，他获得一些作画材料，在房中搭起画架，画了十几幅人物和风景画。
比利告诉郭医师有不少人曾与史凯瑞、茱迪接头，谈论有关他生平故事的版权，另外也有人希望他能参加六十分钟和其他电视节目。
「你希望有人写你的故事吗？比利？」郭医师问。
「有钱最好！痊愈之后，我必须回到社会，到时候就需要钱过生活。毕竟谁会给我工作呢？」
「除了钱之外，你对外在世界对你的遭遇有什么看法？」
比利皱起眉头，「我认为可以协助人们了解虐待儿童的结果是什么！」
「好，如果真想找个人写下你的故事，或许我可以安排一位我认识而且信任的作家和你见面，他在俄亥俄大学教书，写的书有一本已拍成电影，我这么说只不过是要让你有更多的选择。」
「你认为作家愿意写一本有关我的书吗？」
「和他见个面没什么关系，你可以听听他的想法。」
「好啊！这是个好主意，我喜欢。」
当天晚上，比利幻想他与一位作家谈话时的情景，假想那作家是什么样的人，或许身穿斜纹软尼西装，嘴里含着一根雪茄好似亚瑟。能在大学里教书一定是伟大人物吧？作家不都是住在纽约或比佛利山庄吗？郭医师为什么会推荐他呢？他一定是个很小心的人。史凯瑞曾说过，写一本书可能可以赚很多钱，更别说是拍电影了。谁又会饰演他的角色呢？
他整夜翻来覆去，就这样过了一晚上。他非常兴奋，却也害怕，要和一位真正的作家见面，这位作家的书还被拍成电影，那会是多么难得的经验啊！最后，当他睡着时天也快亮了。亚瑟认为比利没有能力与作家会谈，因此必须由亚伦出面。
「为何选上我？」亚伦问。
「你是最佳演员，谁会比你更合适？你很机警，不会吃亏上当。」
「每次都是我当挡箭牌。」亚伦抱怨道。
「那正是你的专长！」亚瑟如此告诉他。
第二天，亚伦与作家见面时，他吓了一大跳，而且非常失望，那作家并不像他想象中的高大有魅力，他只是个留胡子、戴眼镜的瘦小男人，身穿一件棕色灯心绒运动服。
彼此介绍之后，走进郭医师的办公室。亚伦坐在皮椅上点燃一根烟，作家坐在他对面也点上一根雪茄。闲聊了一会儿之后，亚伦谈到主题。
「郭医师说或许你有兴趣写我的故事，」亚伦说道，「你认为有这个价值吗？」
作家笑了笑，吐出一口烟，「不一定，我必须多方了解你，确定出版商是否有兴趣出书，必须与报纸或杂志上刊载的那类不同。」
郭医师露出微笑，「这一点绝对没问题，我可以向你保证。」
亚伦倾身向前，手肘顶在膝盖上，「我还有很多故事，但我不会就这样告诉你，我在哥伦布市的律师说，有很多人想拿到版权。有一位好莱坞来的人打算买下电视和电影的权利，这个星期另一位作家会飞来这里提出购买条件和合约。」
「听起来满诱人的嘛！」作家说，「由于你已是知名人物了，所以我想应该有很多人想阅读关于你一生的故事。」
亚伦点点头笑笑，并决定要多了解对方一些。
「我希望能读一些你写过的书，好让我知道你的作品，郭医师说你有一本书还拍成了电影。」
「我会送你一本小说，读完之后，如果有兴趣，我们再见面。」
作家离去后，郭医师建议，在采取任何进一步的动作之前，比利应该先找一个当地律师负责自己的权益。哥伦布市原来的公设律师将不再代表他了。
那个星期，亚伦、亚瑟和比利轮流阅读作家送来的小说。读完后，比利告诉亚瑟：「我想他应该可以为我们写书。」
「我同意，」亚瑟说，「他那种内心世界的表现手法，正符合我们的要求。若想了解比利的问题，写出来的内容必须是内心世界，作家必须站在比利的立场来写这本书。」
雷根叫道：「我不同意，我不同意把我们的故事写成书。」
「为什么？」亚伦问。
「让我这么说吧！比利会和那个作家说话，你们也会出来说话，这样很可能就会把以前的罪行都说出来。」
亚瑟思考了一会儿，「我们可以不把这些事说出来呀！」
「除此之外，」亚伦说，「我们还可以随时脱身。如果谈话中有任何事情伤害我们，比利可以随时中止这本书的写作。」
「要怎么做呢？」
「只要否认所有的事情就行了，」亚伦说，「我可以说我只是假装自己具有多重人格，如果我说那全是虚构的故事，就不会有人去买它了。」
「谁会相信？」雷根问道。
亚伦耸耸肩，「这没关系，没有一家出版商愿意冒险出一本有可能说谎的书。」
「亚伦说的没错。」亚瑟说。
「同样的理论也可用于比利签署的任何合约上。」亚伦补充说道。
「你的意思是说他无法胜任签约。」雷根问。
亚伦笑了，「我们不是『因精神异常获判无罪』吗？我在电话中与史凯瑞律师曾谈到这一点。根据他的说法，我们永远都可以说我们是在精神异常的状态下签下这份合约的，因为郭医师强迫我们签。如果有必要，那份合约就被视同无效。」
亚瑟点点头，「也就是说，我们可以安全无虑地要求作家为这本书找出版商。」
「我仍然不认为这是明智之举。」雷根说道。
「我相信这非常重要，」亚瑟表示，「把故事公诸于世！虽然也有其他谈到多重人格的书，但从未有像比利一样的书。如果世人可以因此了解这些现象是如何发生的，那我们对人类的心理健康会很有贡献。」
「除此之外，」亚伦说，「我们还可以赚很多钱！」
雷根接着说，「这是我今天听到最好而且也最明智的辩论。」
「我想你最喜欢钱了。」亚伦说。
「这也是雷根最有趣的矛盾，」亚瑟说，「他是忠诚的共产党员，却因爱钱而偷钱。」
「但是你应该会同意，我每次都把我们剩下的东西或钱拿去帮助那些贫困的人。」雷根说。
「是吗？」亚伦笑道，「或许我们可以因慈善损赠而减税啰？」
【4】
12月19日，当地报纸《雅典讯息报》的主编打电话到医院，要求采访比利。比利和郭医师都同意了。
郭医师引领比利进入会议室，他将比利介绍给《雅典讯息报》的主编艾哈伯、记者赫鲍伯以及摄影师佛盖尔。郭医师展示比利的画作，而比利则回答有关他过去的问题——他曾企图自杀以及由其他人格主导之类的事。
「关于那些暴力行为你有何看法？」艾哈伯问，「雅典市的居民如何才能保证安全？如果你获准在外走动，如何才能保证你不会威胁到本地居民的安全？」
「我想，」郭医师回答，「关于暴力行为不应由比利回答，该由另外一个人格回答。」
他带着比利走出会议室进入他的办公室，要比利坐下。
「现在，比利，我想你必须与雅典市的当地媒体建立良好的人际关系，一般百姓有必要知道你对他们并不会造成危险。总有一天，你必须到城里不受人监视，能自由上街买作画的材料、看场电影或买个汉堡，显然这些报社人员的心肠仁慈，我想应该让他们与雷根谈一谈。」
比利安静地坐在那儿，嘴唇微微摆动。过了一会儿，他身体前倾。「郭医师，你疯了吗？」
郭医师听出这个粗鲁的声音，「雷根，你为何这么说？」
「这么做是不对的，我们必须努力让比利醒着。」
「如果不重要，我是不会叫你出来的。」
「当然不重要，那只是报纸的宣传，我反对，我很生气！」
「没错，」郭医师谨慎地说，「但社会大众要的是保证，保证你们是法院所说的那样。」
「我不在乎别人怎么想，我不想让个人隐私出现在报纸的头条新闻上。」
「但在雅典市，保持良好的媒体关系是很重要的，这儿的居民想法如何，对你的治疗和你的权利有很大的影响。」
雷根思考了一会儿，他感觉郭医师是想利用他来加强他对新闻界所说的真实性，但郭医师的话也很合理。「你认为这么做是正确的吗？」他问。
「如果不是的话，我才不会如此建议。」
「好吧！」雷根说，「我同意接受记者的访问。」
郭医师带领他返回会议室，三位记者则感激似的抬起头。
「我会回答问题。」雷根说道。
这完全不同的口音令赫鲍伯感到惊讶而有些迟疑。「我……我的意思是……我们正在问……我们想要确定本市不会……比利不是暴力份子。」
「只在有人要伤害比利、有人要欺负女士或小孩时，我才会采用暴力。」雷根说，「只有在类似的情形发生时我才会介入。你会让别人伤害你的小孩吗？不会的，你会保护你的妻子和小孩，甚至任何一位妇女。如果有人想伤害比利，我就会保护他。但是，在不被激怒的情况下就采取暴力，是一种野蛮行为，我可不是野蛮人。」
问过几个问题后，记者要求与亚瑟说话。郭医师转达了他们的要求，然后只见雷根充满敌意的表情接着出现的是傲慢、深邃的表情。亚瑟看看四周，从口袋里取出烟斗。点燃，吸了一口再缓缓吐出一缕长烟。
「这太疯狂了！」他说道。
「什么太疯狂了？」郭医师问。
「让比利沉睡而要我们出来呀！我已尽了最大的力量让比利醒着。你知道吗？让他控制一切是很重要的，但是……」他将注意力转到记者身上，「现在回答你们有关暴力的问题。我可以向这座城市的所有母亲保证，她们晚上可以不必锁门，比利已经进步了，他从我这儿得到了理智，从雷根那儿得到了控制暴力的能力，我们正在教导他，他也不断的吸收。当比利学习了我们教他的一切之后，我们就会消失。」
只见那些记者立刻在记事本上写下来。
郭医师要求比利出现。当他再度出现时，他开始咳嗽。「我的天哪！那玩意儿会让我窒息！」他把烟斗丢在桌上，「我不抽烟。」
在回答了更多的问题之后，比利说他已经不记得郭医师带他离开房间后所发生的任何事情，他热切地谈论自己未来的理想，他希望出售一些自己的画作，将一部份钱捐给儿童虐待基金会。
当报社人员离开时，郭医师发现他们三人都十分震惊。他在陪比利回房时说：「看来，又有更多相信我们的同伴了。」
由于茱迪正忙着处理另外一个案子，因此史凯瑞陪同事务所的主管前来雅典市探望比利。史凯瑞想要更进一步了解那位即将写书的作家和戈爱兰律师，女律师是比利雇来处理公民权利的。
早上十一点，他们在会议室碰面，同时还有郭医师、比利的妹妹和她的未婚夫鲍伯。比利坚持说这是他自己做的决定，他要这位作家为他写书。史凯瑞转身递给戈律师一张写有出版商、作家以及一家愿意将故事拍成电影的制片人清单。
会议之后，史凯瑞抽出一点时间单独与比利聊天。「我目前手头上正在处理一件报纸头条新闻上的案子，」他说，「二二口径的枪击事件。」
比利表情严肃说道：「你必须答应我一件事。」
「什么事？」
「如果真是那个人干下的话，别为他辩护。」
史凯瑞笑了，「从你的口里说出来，比利，那真是很重要。」
史凯瑞离开时，心绪非常复杂——比利的问题现在已由别人接手处理了，过去的十四个月，的确很不可思议，更是累坏人的日子。
由于这件案子，他和妻子离婚，因为他一直没时间与家人共聚，而且更由于他为声名狼籍、强暴女人的疯子辩护无罪开释，每到深夜总会有人打电话抗议，这些骚扰也造成了家人的负担；他的小孩因为父亲为比利辩护，甚至为此与同学大打出手。
在处理这个案件时，他必须欺骗其他委托人，好让自己有更多时间处理比利的案子。正如茱迪说的，「由于担心忽略了其他人，你得加倍努力工作，结果是由我们的家庭和家人付出了代价。」
跨进车内，望了一眼巨大丑陋的维多利亚式建筑点点头；现在，比利已是其他人的责任了。
【5】
12月23日，比利因为要与作家面谈而感到有些紧张。他对幼时的生活记忆少之又少，只是一些零星的片段，而且还是从别人那儿听来的呢！他该如何告诉作家有关他的故事？
早餐后，他走到大厅尽头，倒了第二杯咖啡，坐在椅子上等待作家的到来。上个星期，他的律师戈爱兰代表他与作家和出版商签了一份合约，那的确不容易；但是，麻烦才正开始呢！
「比利，有访客。」迪诺玛的叫声吓了他一跳，他从椅子上跳起来，咖啡洒湿了衣服。只见作家正穿过前门的阶梯朝这儿走来。
「嗨！」作家微笑道，「准备开始了吗？」
比利领他到自己房间，看着这位留胡子的作家取出录音机、笔记本、铅笔、烟斗和烟丝，然后坐在椅子上。「每次开始，先说出你的名字；为了写作上的需要，请问我现在是与谁说话？」
「比利。」
「好的，第一次与我在郭医师办公室见面时，你曾经谈到『聚光灯』，当时你说不太认识我，所以未加说明，现在可以说了吗？」
比利注视地板，十分难为情。「那天你听到的并不是我，我很害羞，是不会与你说话的。」
「是吗？那天是谁呢？」
「亚伦。」
作家皱起眉头，若有所思地吐了一口烟。「好的，」他在记事本上做个记录，「能不能告诉我什么是『聚光灯』呢？」
「我也是学来的，就像在哈丁医院只完成部分融合为止我曾学过的东西一样。那是亚瑟告诉其他小孩走进真实世界时的一个用语。」
「你们走出来的地方是什么模样？你看到的是什么？」
「地板上有一片图形光线，每个人都站在光线旁或躺在四周的床上，有人注视，有人睡觉，也有人忙着处理自己有兴趣的事。但不论是谁，只要站出来，那个人就有了意识。」
「当每个人都被称为比利时，是不是每个人都有反应？」
「睡觉时，如果有人叫唤『比利』，所有人都会回应。有一次，吴可妮博士向我解释，其他人会为了隐藏多重人格的事实而做出一些行为来掩饰。我的存在之所以会被人知道，是因为当时大卫非常害怕，对谭如茜博士说溜了嘴。」
「当初其他人存在时，你知不知道？」
他点点头，靠在椅背上思考，「我还小的时候，克丽斯汀就来了，我不记得那是什么时候。在八岁快九岁时，他们大部份都已经进来了，我继父米查他……米查……」他突然打住不说话。
「如果这件事让你很难过，那就别说了。」
「没关系，医生说，突破我自己对我而言很重要。」
他闭上了双眼，「我记得当时是愚人节之后的那个星期，我四年级，他带我到农场帮他整理田地，带我走进谷仓，将我绑起来，然后……然后……」他眼中充满了泪水，声音也变粗了，有些迟疑，像小孩一样。
「如果太痛苦，就别……」
「他打我，」他边说边揉手腕，「他发动引擎，当时我想我可能会被引擎撕裂、被叶片打碎。他说，如果我告诉我母亲，他会把我埋在谷仓里，然后告诉我母亲因为我恨她而逃走了。」泪水不断流了下来，「下次，再发生同样事件时，我只需闭上双眼，画面就会消失。现在我知道了，多亏当时乔哈丁医师帮我恢复记忆，我才知道，当时被绑在引擎上的人是丹尼，后来由大卫出现承受痛苦。」
作家发现自己也因愤怒而浑身抖个不停。「天哪！你能活过来还真是奇迹！」
「现在我已经明白了，」比利低声说道，「警察来逮捕我时，我并不是真正被逮捕，反而是获救，对于事发前的受害者我感到很抱歉，但是，最后我的确感觉到神对我露出微笑，这是廿二年来从未有过的事。」
第六章
【1】
圣诞节的次日，作家驶过了弯弯曲曲的漫长道路，前往雅典的心理健康中心与比利进行第二次面谈。他感觉，比利在医院里的过节情绪一定很低落。
作家听说圣诞节前一周，比利曾要求郭医师允许他去勒冈市的妹妹家过节，但郭医师说他不宜外出，因为他到院才两星期。院中其他病患至少都有一段很短的假期。比利认为，如果医生说治疗他与其他病患并无不同，那么他就该获得应有的待遇。由于郭医师知道比利正在试探他，而且也了解，得到比利的信任很重要，因此郭医师同意向上级申请。但郭医师很清楚，这是不可能核准的。
这项申请案果然引起了不少反应，包括假释机关、州政府心理健康局和哥伦布市的检察官办公室。蔡伯纳检察官甚至也打了电话询问史凯瑞，雅典市到底在搞什么鬼。史凯瑞说他会试着去查一查，「但我现在已经不是他的律师了。」他补上一句。
「如果我是你，我会打电话给他的医生，」蔡伯纳说，「告诉他们要冷静的想一想，如果在判决看管后才两星期就让他外出休假，大众一定会针对俄亥俄州精神异常刑事犯，提出订定新法令的要求。」正如郭医师预期的，申请被驳回了。
当作家打开厚重的铁门走向比利房间时，他发现整座医院仿佛空无一人，他敲敲比利的房门。「等一等。」一个睡意很重的声音。
门打开时，只见比利似乎刚起床，他看着腕上的电子表，脸上表情很迷惑。「我不记得我买过这只表。」他走向桌子瞄了桌上的纸一眼，然后递给作家，那是医院褔利社开的廿六元收据。
「我不记得买过这只表。有人花了我的钱——那些钱是我卖画得来的，我不认为这是对的。」
「或许福利社小姐会取回去。」作家回答道。
比利看了一下，「留下来也好，反正我也需要，品质不怎么好，但是……我看看。」
「如果你没买，会是谁买的？」
他往四周看了看，好象要查探是否有其他人在房里，「我曾听到一些奇怪的名字。」
「说说看？」
「凯文和菲利浦。」
作家试着不露出惊讶的表情，他曾读过关于比利十种人格的报导，但从未有人提到刚才说的两个名字，作家检查录音机，确认它是否正常运转。「这件事你告诉郭医师了没有？」
「还没，」他说，「我想我会的，但我不知道这代表什么？他们是谁？为何我想到他们？」
当比利说话时，作家想到了12月18日《新闻周刊》上登载的最后一段：「无论如何，其中还有一些未解开的疑点……他对那些被强暴者声称的『游击队』和『杀手』指的究竟是什么？医师们认为，比利或许还有未经揭露的其他人格——其中的一些人或许犯过一些未被发现的罪行。」
「比利，在此之前，我想我们有必要设定一些基本规则；首先，我要确认你告诉我的话不会被别人用来做为伤害你的言词。如果你觉得你告诉我的一些事情可能会被人用来攻击你，那么，你只要说『不要列入记录』，我就会把录音机关掉。在我的档案中，不会有任何资料连累你，如果你忘了说，我会主动制止你，同时把录音机关掉。清楚了吗？」
比利点点头。
「另外一件事，如果你曾经计划犯案，别告诉我。如果你告诉我，我必须立即向警方报案，否则我也会被视为共犯。」
他看起来仿佛受了惊吓，「我不会计划任何其他犯罪行为的。」
「我很高兴听到你这么说。现在，告诉我那两个名字。」
「凯文和菲利浦。」
「这两个名字对你有什么意义？」
比利看看桌上的镜子，「没什么，我不记得了。但是，一直有句话浮在我心头——『惹人厌的家伙』，这与亚瑟有些关联，但我不知道是什么。」
作家倾身向前，「告诉我亚瑟的事，他是什么样的人？」
「没有感情，他让我想起《星际之旅》中的史波克，他是那种在餐厅里一不顺眼就大发牢骚的人。他经常为自己向别人解释，但是如果别人不知他在说些什么时，他就会很生气。他就是无叫法容忍。他永远说自己很忙——许多事要安排、计划和组织。」
「他从来不曾放松过？」
「有时候他会下下棋——通常是与雷根下棋——但他最讨厌的就是浪费时间。」
比利耸耸肩，「亚瑟不属于那种你喜欢或不喜欢的人，而是那种你尊敬或不尊敬的人。」
「亚瑟的长相是不是和你不太一样呢？」
「身高、体重和我差不多——六呎高、一百九十磅重，但是他戴眼镜。」
第二次的谈话持续了三个小时，他们谈到一些报纸上曾经提及的人格、比利家庭的一些事情以及幼年时的回忆。作家正在摸索如何使一些资料能依自己的方式收集。目前最主要的问题是『记忆丧失』，由于比利的记忆中有许多空白，因此若想知道他的幼年生活，或是七年之中由其他人格主宰他的详情是不可能的。作家最后决定，虽然他必须杜撰一些内容，但他仍会忠实于比利的真实经历；除了未解决的罪行之外，一切都依比利所说的记载。问题是，他担心这个故事中有太多瑕疵的情节；如此一来，就很难成书了。
【2】
郭医师抬起头，办公室外的巨响令他分心，他的秘书正与一位有布鲁克林口音的男子说话。「郭医师很忙，现在无法见你。」
「小姐，我不管他有多忙，我必须见他，我有东西要给他。」
郭医师才站起来，办公室的门就被推开了，比利站在那儿。
「你是比利的医生吗？」
「我是郭医师。」
「耶！好，我是菲利浦，我们之中有些人认为，这鬼玩意儿应该要交给你。」他将黄色的法律用笺『啪』的一声丢在桌上，然后转身走出去。郭医师看了一眼，发现那是一连串名单：比利十种人格的名字，同时还有其他名字，最后一个并不是名字，而是『老师』。
他本想追出去，但是突然想到更好的方法，于是抓起电话拨给医疗微波技术员。
「乔治，我打算今天与比利、马大卫开会，我要你做全程录影。」然后挂上电话，开始研究那份名单。其中有很多不熟悉的名字——一共有二十四个。郭医师不敢想象将会发生什么结果。
是否曾经也有人处理过类似的案例？而那个『老师』到底是谁？
午餐后，郭医师敲比利房门。一会儿，比利将门打开，还有睡意，头发散乱。「什么事啊？」
「比利，今天下午我们排了进度，过来参加吧！」
「好啊，郭医师。」
比利随着这位身材矮小却精力充沛的男子走出健康中心。他们沿着走廊朝现代化的老人医学大楼前进，经过饮料自动贩卖机，推开医疗微波室的房门。
乔治已等在房里，摄影机也架设好了。比利和郭医师进来时，乔治向他们点点头。右侧有一排椅子，像是为不存在的观众准备的。左侧的百折拉门前摆了摄影机和一些监视器设备。比利坐在郭医师指示的位子上，乔治帮比利把麦克风系在胸前。此时，一位黑发男子进入房间，郭医师走上前去欢迎他，他正是资深临床心理医师马大卫。乔治比个手势表示摄影机已准备就绪，郭医师于是正式开始。「为了记录，请告诉我们你叫什么名字？」
「比利。」
「好，比利，我需要你的协助得到一些资料。我们知道『你们』之中出现了一些新名字，据你所知，是否真的还有其他人？」
比利一脸惊慌的模样，他轮流不停的看着郭医师和马医师。
「哥伦布市有位心理学者问我有关菲利浦名字的事。」郭医师发现比利的膝盖上下不停抖动，神情异常紧张。「其他名字像是萧恩、马克或罗勃，这些名字对你有什么意义吗？」
比利想了一会儿，望向远方，嘴唇蠕动，像是在自言自语，然后喃喃说道：「我刚听见他们在说话，亚瑟和某个人正在争论，那些名字在我脑海里回响，我不知道他们在说什么。」他迟疑了一会儿，「亚瑟说：『萧恩并不迟钝，在心理上并不迟钝，但他天生是个聋子，动作是慢了些，就他的年纪来说，这样并不正常……』自从吴可妮博士叫醒我之后，每天睡觉前我的脑子里就会展开一场持续不断的战争。」
他的嘴唇又在动了，郭医师用眼神指示乔治给比利脸部一个特写镜头。
「你希望由谁来解释？」比利颇神经质地问道。
「你认为我和谁谈比较好？」
「我不确定，过去这几天一直都很混乱，我不清楚该问谁。」
「你自己是否可以离开『聚光灯』？比利？」
比利立刻露出惊讶、受到伤害的表情，似乎以为郭医师要赶他走。
「比利，我并不是要……」
比利两眼茫然，僵坐许久，然后四处张望，就像才刚惊醒。只见他扳动手指关节、怒目而视。「你已经树立不少敌人了，郭医师。」
「可否说明清楚？」
「唔……我才不管，问题出在亚瑟身上。」
「为什么？」
「因为『惹人厌的家伙』进来了。」
「谁是惹人厌的家伙？」
「那些被亚瑟弄哑的家伙，因为他们已经失去利用价值了。」
「如果他们没有利用价值，为什么会存在呢？」
雷根怒目相视，「你希望我们怎么做？杀了他们吗？」
「我知道了，」郭医师说，「继续说下去。」
「我不满意亚瑟的决定，他和我一样是守护者，我并非什么事都办得到。」
「可否多告诉我一些有关『惹人厌的家伙』？他们是否很凶暴？是罪犯吗？」
「我是唯一有暴力倾向的人，但只在某种情况下才如此。」突然，他注视手表，一脸惊讶。
「那是你的手表吗？」郭医师问。
「我不知这是哪儿来的，一定是趁我不注意时比利买的！如我所说，其他人都不是贼。」他笑一笑，「亚瑟对『惹人厌的家伙』的态度很执着，他告诫其他人绝不可提起那些人，这是秘密。」
「在此之前，这件事为什么都没有人揭露呢？」
「从来就没人问过呀！」
「从来没人问过？」
他耸耸肩，「或许有人问过比利或大卫，但这两个人都不知情。在未获得完全信任之前，那些『惹人厌的家伙』是不会被公开的。」
「既然如此，为什么又要告诉我呢？」
「亚瑟渐渐丧失主宰地位，那些惹人厌的家伙正在反抗，他们自己要让你知道。名单是凯文写的，那是必要的第一步骤。但是，在没有足够的信赖关系之前，对于公开之事，我们采保留态度，否则我们会丧失防御能力。我曾发誓不可泄密，但我又不会说谎。」
「雷根，往后还会发生什么事？」
「我们会团结起来，同舟共济，完全的控制，记忆不再丧失，只有一个人拥有支配权。」
「那个人会是谁？」
「老师。」
「谁是『老师』？」
「他是个很受欢迎的人，和普通人一样，有优点也有缺点。他也知道现在的比利，他的情绪会随着环境而改变。老师未公开过自己的名字，但我知道谁是老师。如果你知道谁是老师，你一定又会把我们视为精神异常者。」
「为什么？」
「郭医师，其实你已见过部分的老师了。让我这么说吧！主要的问题是，我们这些人是如何学到我们所知的事物呢？全都是老师教的，他教汤姆电子和脱逃术；教亚瑟生物学、物理学和化学；教我有关武器的知识和如何控制肾上腺素，以便发挥我最大的力量；他还教我们每一个人画画，老师是无所不知。」
「雷根，谁是老师？」
「老师就是完整的比利，但比利自己并不知道。」
「你为什么会出来告诉我们这些事？雷根？」
「因为亚瑟在发脾气，他犯了错，控制不严——让凯文和菲利浦暴露了『惹人厌的家伙』的存在。亚瑟虽然很聪明，但他也只是常人。现在里面已是反叛之声四起。」
郭医师做手势，要马大卫把椅子拉近了「如果马医师参加的话，你介意吗？」
「在你们面前，比利会很紧张，但我不会。」雷根打量四周的电线和设备，摇摇头，「这儿好象是汤姆的玩具房。」
「可否多告诉我一些有关老师的事？」马大卫问。
「让我这么说吧！比利小时候是个天才，当时我们是一个整体，现在的他并不知道。」
「那么他为什么需要你呢？」马大卫问。
「我是为了保护比利的肉体而被创造出来的。」
「但是你知道，实际上你只是比利的一种想象。」
雷根靠向椅背笑着说：「曾有人这么说过，我也接受这个说法，但比利并不接受，比利在许多事情上失败了，这也就是为何有『惹人厌的家伙』的存在原因。」
「你认为比利知道自己就是老师吗？」马大卫问。
「让他知道的话，他会很生气。但是，当你和老师说话时，就像同一个完整的比利在说话。」
雷根再次检查手表，「花比利的钱却不让比利知道，是不公平的，但手表可以让比利知道自己失落了多少时间。」
这时，郭医师说道：「雷根，难道你不认为现在正是你们面对现实、解决问题的时候吗？」
「我自己并没有问题，我是问题的一部份。」
「如果比利知道他就是老师的话，他会有什么反应？」
「如果他发现了，我会把他给毁了。」
接下来的疗程中，雷根告诉郭医师，说在他与亚瑟经过长时间激烈讨论后，他们同意把『比利就是老师』的事实告诉比利。最初，亚瑟认为比利无法承受如此的打击，而且如果知道了，反而会精神错乱。现在，他们两人都同意，若要比利好转过来，有必要让他知道真相。
郭医师很高兴听到此一结论。从雷根的报告中得知，雷根与亚瑟之间的争论、惹人厌的家伙的叛变等事，已使整个状况进入危险状态。他认为让比利见见其他人的时机到了。让比利知道他就是那位累积许多知识、通晓许多技能并传授出去的老师，如此可强化他接受自己就是老师的能力。
郭医师提出与比利说话的要求，当他发现膝盖上下抖动时就知道是谁出来了。他告诉比利有关亚瑟和雷根所做的决定。当比利点头并说已准备好时，脸上露出既兴奋又恐惧的复杂表情。郭医师将录影带放进录影机，调整声音之后，靠坐在椅子上观察病患的反应。
比利看见萤幕中的自己忍不住笑了起来。稍后，当他看见发抖的膝盖，而自己的膝盖也同样抖个不停时，立刻用两手压在膝盖上制止；而当萤幕中显示出嘴唇蠕动的画面时，他便立刻把手按在嘴上，眼睛睁得大大的，仿佛无法置信。接下来是雷根的脸，看来和比利的一模一样；再来是雷根的声音：「你已经树立不少敌人了，郭医师。」当雷根谈到名单上的廿四个名字以及『惹人厌的家伙』时，比利的表情立刻转为畏惧、迷惑；当雷根谈到老师时，比利的嘴张得更大了。老师曾经教导过每个人，但谁是老师呢？
「老师就是完整的比利，但比利自己不知道。」雷根在电视里这么说。
郭医师看见比利蹒跚离去，看起来很虚弱，全身不停冒汗。
比利走出医疗微波室，沿阶梯到达三楼，一些人向他打招呼，但是他并无任何反应。走过空荡荡的医院大厅，他突然因虚弱而发抖，跌坐在椅子上。
他就是『老师』。
他就是那个有智慧、有美术天份、有强健体魄、有逃脱技巧的人。
他试着了解这一切。最初存在的，是一个只有基本人格的比利；是一个出生过、拥有出生证明的比利。后来，他分裂成好几个部分，但是这些部份的后面，却有一个没有名字的实体——就是雷根所说的『老师』。
如果这廿四个人格融合为一，那么这个人就会是『老师』，也就是完整的比利，这对治疗而言很重要。作家也需要这位老师，以便知悉曾经发生的一切……
比利闭上双眼，感觉到一股奇怪的暖流从脚底流向手臂、肩膀和头部，他还感觉到自己的震动与脉动，低头看见脚边的聚光灯白色的亮光刺痛了双眼。这时候，他知道他们每一个人都必须在同一时间出现。所有人站在聚光灯下了；他们互相推挤……坠落……碰撞……被拋进精神世界……，所有人一起漂流……滑行……结合……
然后，他从另一侧出来了。
他握紧双手举到眼前注视。现在，他知道以前为什么无法完全融合了，因为当时有一些人并未出现。所有他曾经创造出来的人格，以及比利自幼年到现在的所有动作、思想、记忆，全都浮现在眼前。成功与失败的关键——亚瑟曾试图隐藏『惹人厌的家伙』，后来无法得逞的事实，比利现在已经了然于心；他知道自己的历史；他们的荒谬、他们的不幸、他们未被公开的罪行；同时，也知道当他回想往事，并且说给作家听时，其他廿三个人也会知道。他们知道自己生活中的故事，一旦知道了，记忆便不再丧失。他们不再像以前一样了。一思及此，反而让他很伤感，仿佛失落了什么。然而，到底失落了多久？
他发现有人朝大厅走来，于是转身看看到底是谁。他知道，部份的他曾见过这矮小的医师。郭医师通过大厅，走向护士站，看见比利坐在电视房外的椅子上。但是，当比利站起转身的时候，郭医师知道那不是以前见过的比利或任何其他人格——他的态度非常大方，毫无武装的眼神。郭医师猜想一定发生了什么事，他认为让病患知道主治医师有敏锐的洞察力是很重要的。
郭医师自觉必须冒一些风险，于是双手交叉，两眼直视对方的眼睛。
「你是老师，对吗？我一直在等你。」
『老师』低头望着身材矮小的郭医师，点点头。在他的笑容中有一股稳定的坚强。「你已经撤去我所有的防卫了，郭医师。」
「我并未这么做，你应该也知道，是时间到了。」
「一切都将改观。」
「你希望我恢复吗？」
「不，不希望。」
「现在你可以告诉作家完整的故事了，你能追溯多久前的回忆？」
『老师』凝神望着他，「所有的回忆。我记得刚满月的比利从佛罗里达的医院被带回家。他差点儿就死了，因为喉咙哽住了，所以被送到医院。我记得他的生父莫强尼，是个犹太裔喜剧演员，最后自杀死了。我还记得比利在幻想世界中出现的第一位玩伴。」
郭医师笑一笑，点点头拍了一下『老师』的手臂。「很高兴和你在一起，老师，还有很多事物等着我们去学习呢！」
第二部 『老师』的诞生
第七章
【1】
桃乐丝回想起1955年的3月。在喂完婴孩吃药之后，发现怀中刚满月、面色红润的儿子突然口吐白沫。
「强尼！」她尖声高喊，「快带比利去医院！」强尼急急忙忙冲进厨房。
「他什么都吃不下，」桃乐丝说，「一喂就吐！他是吃过这些药才这样的。」
强尼大声唤来佣人咪咪照顾大儿子杰姆，然后径自奔到门外发动汽车。桃乐丝抱着比利上车，开车前往迈阿密海滩的西奈山医院。急诊室里，一位年轻的实习医生看了孩子一眼说道：「夫人，已经太迟了。」
「他还活着呀！」她大吼，「去你妈的！你一定要救我的孩子！」
在桃乐丝的催促下，实习医生接过婴孩，结结巴巴的说：「我们……我们会尽力而为。」
挂号柜台后的护士请他们填写挂号单。
「孩子的姓名、地址？」
「莫威廉，」莫强尼回答，「北迈阿密滩，东北154街，1311号。」
「宗教信仰？」
他停了一下望向妻子。他原本想说「犹太教」，但在看了妻子脸上的表情之后，他却犹豫了。
「天主教。」桃乐丝说。
强尼转身走向候客室，桃乐丝跟过去跌坐在长椅上，看着丈夫吞云吐雾。她猜想，或许强尼还在怀疑比利是不是他的亲身骨肉。比利不像一年半前出生的哥哥杰姆，杰姆是一头黑发，肤色也比较深。当时，强尼因为杰姆的诞生而欣喜若狂，曾说要找到原妻办离婚手续，但却未付诸行动。尽管如此，他还是买了一幢粉红色的房子，后院还有不少棕榈树。因为他说，在演艺圈里，拥有美满的家庭很重要；对桃乐丝而言，目前的婚姻生活比起和前夫陈迪克在俄亥俄州的日子要好太多了。但是，她知道如今强尼的情况并不是很好，他说的笑话不太受欢迎，年轻的喜剧演员是当今的票房保证。强尼已沦为跑龙套的角色。他以前曾是红遍当地的名角，但现在的演出机会少了，几乎整日沉迷于赌博和饮酒。现在的他是夜总会节目中第一个出场的暖场人物，不再是压轴戏的主角了。
他不再是以前的强尼了，以前他会为她安排演唱、平安送她回家。他常说：「保护21岁俄亥俄州的乡下俏姑娘是我的责任。」但是，现在她不再觉得有安全感了。
强尼三十六岁，左眼失明，身体却壮得像悍卫战士。强尼对桃乐丝而言，愈来愈像父亲了。
「烟不要抽太多！」她说。
他在烟灰缸里将烟按熄了，双手插在口袋里。ww w . xia oshu otxt.NE T
「今晚我不想去表演。」
「这个月已经太多场没去了，强尼。」
他犀利的眼神打断她的说话。他正要开口时，医生走了过来，「莫先生、莫太太，我想你们的小孩已无大碍了，食道里有东西呛住，已在我们的控制之中，状况稳定了。两位现在可以先回家，如果有任何变化，我们会打电话通知你们。」
比利活过来了。在第一年，他在迈阿密进了好几次医院。强尼和桃乐丝到外地演出时，比利和杰姆就交由佣人咪咪或托婴中心照顾。不久，桃乐丝又怀孕了，是第三胎，就在比利出生一年后。强尼要她去古巴堕胎，她拒绝了。多年后，她告诉孩子们这么做是犯法的。1956年12月31日，大年夜，凯西出生了，生产费用帐单令强尼昏了头。他借了不少钱喝酒赌博。桃乐丝知道他借的六千元都是吸人血的高利贷。两人为此争吵，强尼动手打她。
1958年秋天，酗酒加上沮丧，强尼住进了医院，院方允许他在杰姆五岁生日——10月19日当天请假外出。桃乐丝当天晚上工作结束，返家时已经很晚了，一进门就见到被强尼掀翻过的桌子，另外还有半瓶威士忌酒和地板上的安眠药空瓶。
【2】
『老师』还记得，比利心中的第一位朋友并没有名字。四岁生日前的某一天，杰姆不愿意与比利玩耍，凯西年纪又太小，父亲自顾看书，因此比利独坐在房里玩玩具，他觉得孤单又无聊。
过了不久，他看见一个黑发、黑眼珠的小男孩坐在对面注视他。比利将玩具兵推向小男孩，小男孩拾起玩具兵放在卡车上，将卡车前前后后推动，两人彼此并未交谈。
当天晚上，比利和那个不知名的小男孩，看见父亲从药柜里取出药瓶。当父亲倒出所有药丸吞下时，镜子里映出了整个经过情形。后来，只见父亲坐在桌子前默默不语。比利躺在婴儿床上，不知名的小男孩消失了。午夜时分，母亲的尖叫声将他惊醒。只见她急忙打电话给警方，杰姆和他站在窗旁。不久，比利看见有轮子的担架和灯光闪烁的车子将父亲载走了。
第二天，父亲并未回来陪他玩，母亲则非常生气、忙碌，而杰姆又不在身旁，凯西年纪太小；比利想和凯西玩耍、说话，但母亲说她太小了，必须小心。因此，当他再次感到孤独无聊时，便闭上眼睛入睡。
『克丽丝汀』睁开眼睛，爬上凯西的婴儿床。当凯西哭泣时，克丽丝汀可以从她脸上的表情清楚知道她要什么。因此，克丽丝汀走到美丽的女士那儿，告诉她说凯西肚子饿了。
「比利，谢谢你。」母亲说，「你是好孩子，你照顾一下妹妹，我去烧晚饭。我外出工作前，会为你念一段床边故事。」
克丽丝汀并不认识比利，她也不知道别人为何要喊她比利，但她很高兴能与凯西玩耍。她拿了一根红色蜡笔，走到婴儿床旁的墙上为凯西画了一个洋娃娃。
克丽丝汀听见有人来了，抬头一看，原来是那位美丽的女士正在低头看她在墙上画的图案，然后又看看她手上的蜡笔。
「捣蛋鬼！不准乱画！你这坏小孩！」桃乐丝大吼。
克丽丝汀闭上眼睛离开了。
这时，睁开眼睛的是比利，他看见母亲怒气冲天的表情。她抓住比利猛摇晃，比利吓得哭了起来，他不知道自己为什么被处罚。然后看见墙上的画，心里在想，到底是谁做了这件缺德事。
「我不是坏小孩！」他哭叫着。
「你在墙上画画，还不是坏小孩？」她继续高喊。
他摇摇头，「不是比利画的，是凯西画的！」他手指着婴儿床。
「不准说谎！」桃乐丝用手指使劲戳比利的胸部，「说谎……是……是不好的，骗子都会下地狱！你现在给我回房去！」
杰姆不愿与他说话。比利心想，墙上的画是不是杰姆画的？哭了一会儿，闭上眼睡着了……
当克丽丝汀睁开眼睛时，发现一个年纪较大的男孩睡在房间另一头。她四处想找个洋娃娃玩，但触目所及全是玩具兵和卡车，她不要这些玩具，她想要洋娃娃和奶嘴瓶。
她溜出房间去找凯西的婴儿床，连续找了三个房间才找到。凯西已经睡着了。克丽丝汀拿走了凯西的洋娃娃之后便回床睡觉。
早上，比利因拿走凯西的洋娃娃而遭罚。桃乐丝发现洋娃娃在比利床上，于是猛力摇醒他。「下次不可以再这样！那是凯西的洋娃娃。」
克丽丝汀学习到了，当比利的母亲在家时，她必须非常小心与凯西相处。起初，她以为房里那个男孩是比利，但每个人都叫他杰姆，因此她知道那是哥哥，她自己的名字是克丽丝汀。然而，因为每个人都喊她比利，所以她学会必须回应。她非常喜欢凯西，她与凯西一同玩耍，教她学字。凯西学走路时，克丽丝汀会在一旁看着；凯西肚子饿时，她知道凯西喜欢吃什么；她知道凯西容易受到哪些伤害，若有任何差错，她会去告诉桃乐丝。她们一起玩盖房子游戏。母亲在时，她很喜欢和凯西玩穿衣服游戏；她们会穿上桃乐丝的衣裳、帽子，打扮得像在夜总会唱歌一般。克丽丝汀喜欢为凯西画像，但不在墙上画了。桃乐丝给她们许多纸笔，每个人都称赞比利有绘画天份。
强尼一出院，桃乐丝就开始担心。当他与孩子们玩耍，或是想作一些新曲、练习准备上台演出时，都很正常。但是，她一不在，他就会打电话到地下马券庄下注。她想制止他，但换来的却是诅咒和痛殴。后来，强尼干脆离家出走，住进旅馆，不与孩子们共度圣诞节，也未参加凯西三岁的除夕生日会。
1月18日，一通警察局打来的电话吵醒了桃乐丝。有人发现强尼的尸体躺在汽车旅馆外的旅行车中，一根管子从排气管接到车后窗，他留下一封长达八页的遗书指责妻子桃乐丝，并且盼咐如何运用保险公司的赔价金去偿还他的债务。
当桃乐丝告诉孩子们父亲已经上天堂时，杰姆和比利立刻跑到窗旁抬头仰望天空。
一个星期后，放高利货的人来了，他威胁桃乐丝偿还六千元的借款，否则要她和小孩好看。于是她带着孩子逃离家园，搬到奇拉哥市的姊姊那儿。后来，又搬到俄亥俄州的塞拉维市；在那儿，她遇见前夫陈迪克，经过几次约会和承诺，两人又再婚。