page 15

    这家伙旁若无人，口沫横飞地开始侃侃而谈，德夫林如果做不到这点，他也就不是德夫林了。那位金发女郎听到他的胡说八道时，脸上流露出天真的垂询之色，他再没说下去。谁指望举止差劲的养马人能说出什么？

    乡绅的女儿气得发昏，她不加任何掩饰他说：“赶车吧，泰勒。我保证，不等他住下来，我便解雇他。”

    泰勒一勒疆绳，赶动了马车。这时，年轻绅士的回答传到了德夫林的耳里：“听他那话，我敢肯定，他没有恶意。最少，这不像是侮辱。”

    “他就会干这鬼事！”

    “姑娘说得对，”待马车走远后，两人对视一眼，莫蒂默对身旁的德夫林说。

    “说话婉转些，好吗？”

    莫蒂默顿时为之脸红。“这么说，我说话不婉转。我以前从没见过像她那样的姑娘。你说话倒是婉转，但是你却失去了那妙趣横生的语言。你又找什么借口呢？那位就是乡绅的女儿，而乡绅甚至不知道我们是他请到马厩中的宾客，或者说他不知道他已经买了一匹顶尖的好马。如果那年轻绅士立即送她回家，她再埋怨父亲的行为，又怎么办呢？”

    德夫林皱着眉头，因为他当时做事时，没有考虑到自己，但是他自我安慰他说：“所以，我们得来个小比赛，看谁先到乡绅家。你想知道谁是赢家吗？”

    “啊，这个办法妙极，保证急得这位小姐上窜下跳。为什么你一见到她，便搞得她下不了台呢？”

    “我想是性格如此吧。”

    “谁有性格？你不过是个养马人。要想让人了解自己，你还得靠做成这笔交易才行，否则你无法赖在乡绅家。如果没有这层关系，你便是街头流浪汉。”

    德夫林忽然笑了：“我认为，要是我真的养成了流浪汉的德性，我就会更加安全，至少在这优美的小村附近。”

    “更加安全吗？”

    “那还用说，”德夫林回答说。看到莫蒂默还没有明白自己的意思，他又补充说，“你可能是对的，布朗先生。我不能再用那风趣机智的语言，不能再用了。”

    “她‘属于’那种紧盯着看的‘东西’吗？”

    “如果你喜欢上这厚脸皮的红发姑娘呢？”

    莫蒂默鼻子一哼：“我认为，你不可能喜欢上她。”

    “感谢上帝，你说得真对。如果我喜欢她，我这份苦可能就白受了。你知道，布朗先生，我倾向于这种看法，在这偏僻遥远的地方，我只能过我们自己的日子。”

    “我希望这并不意味着你成心要与这位小姐斗着玩。”

    “斗着玩？肯定，你难道没意识到，我刚才已经宣战了！”

    阿诺德·彭沃西手上拿着书信，从信笺上抬头看，长时间地打量着德夫林。他第三次打开信，再次阅读起来。他那棕色的眼睛透着温和、友善。必须按别人的要求去做，这虽然令他心中不快，但是他的目光仍旧是友好的。